Кодировка поля Summary, если оно в koi8r, должна быть указана как Summary(ru_RU.KOI8-R): и никак иначе. В противном случае как min в локалях, отличных от koi8, содержимое поля Summary будет выводиться в неправильной кодировке. Аналогично кодировка поля Description должна быть указана как %description -l ru_RU.KOI8-R
Андрей, такого пакета сейчас нет в Сизифе. Есть лишь kdewebdev-kfilereplace, который собирает zerg@ и в котором вообще нет Summary/description на русском. Что делать с багой? Если это тот самый пакет, то нужно изменить компонет на kdewebdev-kfilereplace и закрыть багу как? Предлагаю как FIXED.
Ну, я бы сказал, что это obsoleted пакет, и закрыл как инвалид.