Формируем любой отчёт - вместо русских названий, пояснений и пр. - подчеркивания. Экспорт в html и последующий просмотр получившегося utf-8 наводит на мысль, что неправильно перекодируются буквы из локальной кодировки в utf-8 --- ---
на мантейнера
Конечно приятно получать на себя свои же багрепорты по прошествии двух лет :) Будет устранено только в gnucash >= 2.0
В качестве временного решения могу предложить экспортировать отчёт (нажатием кнопки _Экспортировать_ на панели инструментов), а полученный отчёт преобразовать с помощью скрипта, который можно скачать: ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/lav/gnucash/conv_gnucash.sh
а не хошь скриптик в пакетик положить, или проехали? :)
Ага, а потом может ещё его вызывать в программе, для перекодирования? :) Может и положу. Если буду когда пересобирать.
Скриптик оказывается положен. $ rpm -ql gnucash | grep bin /usr/bin/conv_gnucash.sh $ rpm -q gnucash gnucash-1.8.11-alt2
