Параметры - настройка языка "...языков, которые могут понадобиться при работе сО openoffice.org "
То-же самое на вкладке openoffice.org в настройках.
Все ошибки с переводом - к переводчикам.