Bug 51696 - migrate from setuptools' test command

Summary: migrate from setuptools' test command