После загрузке пакетов командой apt-get install matrix-synapse должен запуститься экран настройки matrix. Там указывается доменное имя сервера. Без этого сервис не запустится. По крайней мере в других дистрибутивах так (например в Debian).