Created attachment 17470 [details]
steam-scr

Workstation K 10.4 x86_64
steam-1.0.0.82-alt2

Выполнить запуск Игры -> Steam

Результат: не подтягивается системная локаль и Steam запускается с англ. интерфейсом.

В системе:
$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" 
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" 
LC_TIME="ru_RU.UTF-8" 
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" 
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" 
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" 
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" 
LC_NAME="ru_RU.UTF-8" 
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" 
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" 
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" 
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" 
LC_ALL=

Ожидаемый результат: интерфейс Steam на русском языке при первом запуске (необходимо подтягивать системную локаль)

Дополнительно: Язык интерфейса можно поменять позже в настройках Steam