Пакет не предоставляет ни xfreerdp, ни xfreerdp3. Это ошибка, т.к. они содержат и другой контент, которого там ни разу не предоставлено, поэтому провайд надо убрать. А конфликт оставить, тут правильно. Если надо где-то обойти зависимость, то зависеть надо на /usr/bin/xfreerdp.
Или хотя бы уберите его отовсюду, кроме байкаловской архитектуры. Зачем во все пихать?