В desktop-файле и menu-файле в параметре команды %f нужно заменить на %F, иначе при перетаскивании нескольких файлов на иконку xine, не проигрывается ни одного
fixed (xine-ui-0.99.3-alt2)