Предлагаю расширить набор продуктов grafana, сборкой сервера хранения метрик https://github.com/grafana/mimir. Что позволит в решении от одного вендора работать и с логами и с метриками.
