В мастере настройки первого соединения - ICQ - Не переведена вкладка Account Preferences.
Уже взял нативный перевод 3.3.1, еще не исправили. Можно сходить на http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
fixed