По адресу http://frost.ath.cx/software/cyrus-sasl-patches/ лежит патч, cyrus- sasl-2.1.9-checkpw.c.patch который решает эту проблему. Просьба включить этот патч в следующую сборку.
Добавлено в 2.1.20-alt1