при установке пакета LibreOffice-extension-CyrillicTools, он устанавливается в каталог /usr/lib64/LibreOffice/, а новый libreoffice-still ставится в /usr/lib64/LibreOffice-still/ и по этой причине расширение не работает. помогло копирование: cp -R /usr/lib64/LibreOffice/share/uno_packages/cache/uno_packages/LibreOffice-extension-CyrillicTools_ /usr/lib64/LibreOffice-still/share/uno_packages/cache/uno_packages/