Xawtv-vdr не запускается, если нет символической ссылки /usr/bin/xawtv, указывающей на /usr/bin/xawtv-vdr. Программа ищет свои ресурсы именно по этому пути. Нужно поместить такую ссылку в пакет!
Ссылка имеющимся пакетом создается. Просто она у меня удалилась по ошибке.