Выводимые сообщения переводятся на язык локали и в таком виде записываются в журнал сообщений, что неудобно при ненастроенной на используемую кодировку консоли и при поиске ошибок в поисковых системах.
Сделано в GConf2-2.8.1-alt1.1
