В пакете по умолчанию сред прочей документации поставляется файл /usr/share/doc/net-snmp-5.1.2/README.snmpv3 в котором рассказывается как настроить snmpd для работы с третьей версией snmp протокола. Проблема состоит в том что в файле даются неверные инструкции. В частности там написано что для создания пользователя нужно выполнить следующую команду: net-snmp-config --create-snmpv3-user -a "my_password" myuser Но скрипт net-snmp-config в пакете отсутствует. Теперь создание пользовательских аккаунтов выполняется с помощью утилиты snmpusm.
В новой версии это уже давно поправлено.
закрываю.