Bug 55950 - firefox-esr: Пропали переводы некоторых разделов и пунктов меню
Summary: firefox-esr: Пропали переводы некоторых разделов и пунктов меню
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: firefox-esr (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: pav@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-09-11 15:02 MSK by Evgeny Shesteperov
Modified: 2025-09-11 15:09 MSK (History)
4 users (show)

See Also:


Attachments
Выход через CTRL + Q (59.02 KB, image/png)
2025-09-11 15:02 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Расширения (95.80 KB, image/png)
2025-09-11 15:06 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Меню (82.78 KB, image/png)
2025-09-11 15:07 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Приватность и Защита (96.50 KB, image/png)
2025-09-11 15:07 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Настройки → Основные 1 (76.61 KB, image/png)
2025-09-11 15:08 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Настройки → Основные 2 (79.25 KB, image/png)
2025-09-11 15:08 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details
Меню вкладки (160.25 KB, image/png)
2025-09-11 15:09 MSK, Evgeny Shesteperov
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:02:05 MSK
Версия

- firefox-esr-140.2.0-alt2

Шаги воспроизведения

1.  Выполнить выход через Ctrl + Q, проверить описание и заголовки
    (перевод).
2.  Открыть Меню справа, проверить название пунктов меню (перевод).
3.  Открыть Настройки → Основные, проверить описание разделов (перевод).
4.  Открыть Настройки → Приватность и Защита, проверить описание
    разделов (перевод).
5.  Открыть вкладку со ссылкой ya.ru, проверить контекстное меню
    (перевод).
6.  Открыть вкладку со ссылкой about:addons, проверить вкладку
    Рекомендации (перевод).

Ожидаемый результат: присутствуют переводы указанных для всех пунктов
меню и разделов.

Фактический результат: нет переводов некоторых пунктов меню и разделов.

Не воспроизводится в firefox-esr-128.10.1-alt1 (P11)

Не воспроизводится в firefox-142.0.1 (Sisyphus, не ESR)
Comment 1 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:02:36 MSK
Created attachment 19522 [details]
Выход через CTRL + Q
Comment 2 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:06:05 MSK
Created attachment 19523 [details]
Расширения
Comment 3 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:07:10 MSK
Created attachment 19524 [details]
Меню
Comment 4 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:07:34 MSK
Created attachment 19525 [details]
Приватность и Защита
Comment 5 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:08:17 MSK
Created attachment 19526 [details]
Настройки → Основные 1
Comment 6 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:08:40 MSK
Created attachment 19527 [details]
Настройки → Основные 2
Comment 7 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:09:14 MSK
Created attachment 19528 [details]
Меню вкладки