Bug 55950 - firefox-esr: Пропали переводы некоторых разделов и пунктов меню
Summary: firefox-esr: Пропали переводы некоторых разделов и пунктов меню
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: firefox-esr (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: pav@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-09-11 15:02 MSK by Evgeny Shesteperov
Modified: 2025-09-11 15:09 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Выход через CTRL + Q (59.02 KB, image/png)
2025-09-11 15:02 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Расширения (95.80 KB, image/png)
2025-09-11 15:06 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Меню (82.78 KB, image/png)
2025-09-11 15:07 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Приватность и Защита (96.50 KB, image/png)
2025-09-11 15:07 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Настройки → Основные 1 (76.61 KB, image/png)
2025-09-11 15:08 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Настройки → Основные 2 (79.25 KB, image/png)
2025-09-11 15:08 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
Меню вкладки (160.25 KB, image/png)
2025-09-11 15:09 MSK, Evgeny Shesteperov 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:02:05 MSK 
Версия

- firefox-esr-140.2.0-alt2

Шаги воспроизведения

1.  Выполнить выход через Ctrl + Q, проверить описание и заголовки
    (перевод).
2.  Открыть Меню справа, проверить название пунктов меню (перевод).
3.  Открыть Настройки → Основные, проверить описание разделов (перевод).
4.  Открыть Настройки → Приватность и Защита, проверить описание
    разделов (перевод).
5.  Открыть вкладку со ссылкой ya.ru, проверить контекстное меню
    (перевод).
6.  Открыть вкладку со ссылкой about:addons, проверить вкладку
    Рекомендации (перевод).

Ожидаемый результат: присутствуют переводы указанных для всех пунктов
меню и разделов.

Фактический результат: нет переводов некоторых пунктов меню и разделов.

Не воспроизводится в firefox-esr-128.10.1-alt1 (P11)

Не воспроизводится в firefox-142.0.1 (Sisyphus, не ESR)
Comment 1 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:02:36 MSK 
Created attachment 19522 [details]
Выход через CTRL + Q
Comment 2 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:06:05 MSK 
Created attachment 19523 [details]
Расширения
Comment 3 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:07:10 MSK 
Created attachment 19524 [details]
Меню
Comment 4 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:07:34 MSK 
Created attachment 19525 [details]
Приватность и Защита
Comment 5 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:08:17 MSK 
Created attachment 19526 [details]
Настройки → Основные 1
Comment 6 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:08:40 MSK 
Created attachment 19527 [details]
Настройки → Основные 2
Comment 7 Evgeny Shesteperov 2025-09-11 15:09:14 MSK 
Created attachment 19528 [details]
Меню вкладки