Предложение: Может стоит сделать скрипт который будет добавлять директорию /var/lib/flatpak/runtime/org.freedesktop.Platform.openh264 со всем ее содержимым, будет решение проблемы с openh264 для flatpak от Альт.