Действия (для машины не в домене поведение аналогичное):
1) ввести машину в домен Samba (можно пропустить)
2) войти под доменным пользователем (или создать нового пользователя и войти в систему)
4) создать папку
5) открыть свойства папки в Dolphin
6) открыть вкладку «Публикация»
7) нажать «Создать пароль Samba»
8) вести пароль → нажать «Задать пароль»
9) подтвердить действие, введя пароль администратора
10) настроить общий доступ и закрыть окно свойств
11) повторно открыть свойства папки и перейти на вкладку «Публикация»

Фактический результат:
Отображается сообщение: «Перед получением доступа к общим ресурсам необходимо установить пароль Samba»
и снова показывается кнопка «Создать пароль Samba».

Ожидаемый результат:
Отображаются настройки публикации для данной папки (без повторного запроса создания пароля Samba).

Доменный пользователь при этом добавляется в базу Samba:
# pdbedit -L
kim:583201103:Виталий Ким
или в случае локального пользователя:
# pdbedit -L
test:1002:

Однако функция публикации в Dolphin остаётся неактивной, пока в базу Samba не добавить локального пользователя с UID 1000:
# pdbedit -L
user:1000:

После добавления такого пользователя:
* кнопка «Создать пароль Samba» больше не отображается (поведение становится ожидаемым для доменных пользователей);
* доменные пользователи могут использовать вкладку «Публикация» корректно;
* локальные пользователи при этом могут расшарить папку, но не получить к ней доступ, так как их нет в базе Samba (т.е. для локальных пользователей, которых нет в базе, кнопка должна отображаться).

Dolphin при проверке наличия пароля Samba выполняет проверку только для локального пользователя с UID 1000, а не пользователя, под которым запущен Dolphin?