Bug 56745 - частичное отсутствие перевода интерфейса thunderbird
Summary: частичное отсутствие перевода интерфейса thunderbird
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: thunderbird (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Ajrat Makhmutov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
: 57360 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-06 11:27 MSK by Vladimir Cherny
Modified: 2026-01-19 14:26 MSK (History)
4 users (show)

See Also:


Attachments
вид интерфейса (8.40 KB, image/png)
2025-11-06 11:27 MSK, Vladimir Cherny
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Cherny 2025-11-06 11:27:12 MSK
Created attachment 20004 [details]
вид интерфейса

thunderbird-144.0.1-alt1.x86_64
DE MATE, X11

Нет перевода у drafts, sent, junk, trash, archives
Comment 1 Vladimir Cherny 2025-12-02 15:14:12 MSK
thunderbird-145.0-alt1.x86_64

С переводом ничего не улучшилось, кроме того перевод у папки junk восхищает:

"Пустой спам (Ы)", что должно означать "Опустошить папку спам (Ы)" 
у мусорки, которая trash, все правильно написано: "Опустошить папку "Удаленные""
Comment 2 Шевченко Денис 2025-12-02 15:23:23 MSK
Если правильно понимаю, то какие-то баги с переводом папок должны исправить в версии 146:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842
Comment 3 Alexander Makeenkov 2025-12-25 14:54:02 MSK
*** Bug 57360 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Alexander Makeenkov 2025-12-25 14:54:44 MSK
(Ответ для Шевченко Денис на комментарий #2)
> Если правильно понимаю, то какие-то баги с переводом папок должны исправить
> в версии 146:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842

146.0.1 - пока что не исправлено.
Comment 5 Vladimir Cherny 2026-01-19 14:26:48 MSK
147.0 - все в порядке. Можно закрывать.