Bug 56745 - частичное отсутствие перевода интерфейса thunderbird
Summary: частичное отсутствие перевода интерфейса thunderbird
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: thunderbird (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Ajrat Makhmutov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
: 57360 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-06 11:27 MSK by Vladimir Cherny
Modified: 2026-01-19 14:26 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
вид интерфейса (8.40 KB, image/png)
2025-11-06 11:27 MSK, Vladimir Cherny 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Cherny 2025-11-06 11:27:12 MSK 
Created attachment 20004 [details]
вид интерфейса

thunderbird-144.0.1-alt1.x86_64
DE MATE, X11

Нет перевода у drafts, sent, junk, trash, archives
Comment 1 Vladimir Cherny 2025-12-02 15:14:12 MSK 
thunderbird-145.0-alt1.x86_64

С переводом ничего не улучшилось, кроме того перевод у папки junk восхищает:

"Пустой спам (Ы)", что должно означать "Опустошить папку спам (Ы)" 
у мусорки, которая trash, все правильно написано: "Опустошить папку "Удаленные""
Comment 2 Шевченко Денис 2025-12-02 15:23:23 MSK 
Если правильно понимаю, то какие-то баги с переводом папок должны исправить в версии 146:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842
Comment 3 Alexander Makeenkov 2025-12-25 14:54:02 MSK 
*** Bug 57360 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Alexander Makeenkov 2025-12-25 14:54:44 MSK 
(Ответ для Шевченко Денис на комментарий #2)
> Если правильно понимаю, то какие-то баги с переводом папок должны исправить
> в версии 146:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842

146.0.1 - пока что не исправлено.
Comment 5 Vladimir Cherny 2026-01-19 14:26:48 MSK 
147.0 - все в порядке. Можно закрывать.