Отсутствие sysctl-conf-userns (или соотвествующей настройки) ломает html просмотрщик. Происходит это вот здесь https://git.sr.ht/~rjarry/aerc/tree/master/item/filters/html#L37 Собственно мне кажется раз html включен по умолчанию - значит он должен работать корректно и тянуть за собой sysctl-conf-userns, если ему нужно.