#56949 – В списке часовых поясов присутствуют некорректно переведенные локации и дубликаты

Bug 56949 - В списке часовых поясов присутствуют некорректно переведенные локации и дубликаты

Summary: В списке часовых поясов присутствуют некорректно переведенные локации и дубли...

Status:	CLOSED FIXED

Alias:	None

Product:	Sisyphus
Classification:	Development
Component:	alterator-l10n (show other bugs)
Version:	unstable
Hardware:	x86_64 Linux

Importance:	P5 normal
Assignee:	Andrey Cherepanov
QA Contact:	qa-sisyphus

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2025-11-21 12:23 MSK by Vera Blagoveschenskaya
Modified:	2025-12-05 18:17 MSK (History)
CC List:	8 users (show)

See Also:

Attachments
Станбул (312.91 KB, image/png) 2025-11-21 12:23 MSK, Vera Blagoveschenskaya	no flags	Details
*Великобритания 2** (311.63 KB, image/png) 2025-11-21 12:23 MSK, Vera Blagoveschenskaya	no flags	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description

Vera Blagoveschenskaya 2025-11-21 12:23:16 MSK

Created attachment 20133 [details]
Станбул

alterator-l10n
Версия: 2.9.173-alt1

1) Начать установку системы, дойти до шага "Дата и время"
2) Прокрутить список Часовых поясов.

Результат: в списке часовых поясов присутствует некорректный перевод - Станбул вместо Стамбул - см.скрин.

Кроме того, для Великобритании присутствует два варианта:
Великобритания 
Великобритания-Ирландия

Ожидаемый результат: корректные переводы локаций, отсутствие дублей

Comment 1

Vera Blagoveschenskaya 2025-11-21 12:23:39 MSK

Created attachment 20134 [details]
Великобритания *2

Comment 2

Антон Мидюков 2025-12-05 17:53:43 MSK

Первое ошибка, второе - нет.

Comment 3

Repository Robot 2025-12-05 18:17:45 MSK

alterator-l10n-2.9.175-alt1 -> sisyphus:

Fri Dec 05 2025 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 2.9.175-alt1
- tzone-po: fix typo in russian translation (Closes: 56949)