On Wed, Dec 15, 2004 at 01:38:28PM +0300, Sergey V Turchin wrote: 
> В сообщении от Среда 15 Декабрь 2004 13:13 Dmitry V. Levin написал(a): 
> > On Wed, Dec 15, 2004 at 12:07:46PM +0300, Sergey V Turchin wrote: 
> > > В сообщении от Вторник 14 Декабрь 2004 13:30 Dmitry V. Levin 
> > > написал(a): 
> > > 
> > > [...] 
> > > 
> > > > If the LANGUAGE environment variable is set to a nonempty 
> > > > value, and the locale is not the "C" locale, the value of 
> > > > LANGUAGE is assumed to contain a colon separated list of 
> > > > locale names.  The functions will attempt to look up a 
> > > > translation of msgid in each of the locales in turn. This is 
> > > > a GNU extension. 
> > > 
> > > Т.е. использовать локаль C для установки одной категории не 
> > > имеет смысла? 
> > 
> > Если она переопределена с помощью переменной LANGUAGE. 
> > По этой причине не надо определять LANGUAGE без необходимости. 
> /etc/skel*/.i18n