В спеке закомментарен mysqld_multi. При включении его в пакет и пересборке, все собирается на ура, но mysqld_multi не работает.
Проверьте на mysql5 -- mysql4 уже никто фиксить не будет.
mysqld_multi добавлен в сборку 5.0.41-alt1. Вроде-бы даже запускается. PS Feel free to reopen если оно все-таки не работает.