Почему бы не сделать запуск spamd через init.d для каждого пользователя отдельно, так же, как сделан запуск fetchmail. Наверное имеет смысл сделать ещё один init-скрипт для этого. Если для fetchmail полезность этой возможности весьма сомнительна, то для spamd она, пожалуй, более полезна. Сокет, который открывает spamd можно класть к пользователю в ~/tmp...
Не объясните ли, в чем Вы видите полезность этой возможности?
Поскольку автор так и не обосновал в чем полезность предлагаемого изменения (а я оной совершенно не вижу), перевожу в WONTFIX.
Сформулирую так: предложение, мягко говоря, спорное. На мой взгляд, оно совершенно нецелесообразное. Описания того, в чем плюсы этого предложение я от автора так и не дождался. Поэтому - CLOSED.