Патчи https://src.fedoraproject.org/rpms/sylpheed/tree/rawhide
https://git.altlinux.org/tasks/archive/done/_417/427359/ Патчи оказались не нужны, оказалось нужно правильно пользоваться %autoreconf и компилятором.
Спасибо! P.S. Я с gettext так сделал https://git.altlinux.org/gears/x/xdg-user-dirs.git?p=xdg-user-dirs.git;a=commitdiff;h=0f2cb3617413abee3a3be97df464b18a17157f1a
