У bluefish после ребилда с gettext 1.0 пропала локализация.
bluefish-2:2.4.2-alt1 -> sisyphus: Sun Aug 02 2026 Anton Midyukov <antohami@altlinux> 2:2.4.2-alt1 - New version 2.4.2. - Add gettext 1.0 support (Closes: 60056).