При текущей русской раскладке (возможно, и других не-английских) не работают клавиатурные комбинации (типа Ctrl + C, Ctrl + T, Ctrl + W и т.п.). В английской раскладке всё нормально.
Для gtk2 это необходимо решать в upstream...
Это не ошибка gtk+-2, т.к. в других приложениях, использующих gtk+-2 (напр., gedit), клавиатурные комбинации работают нормально независимо от раскладки. Кстати, данная ошибка присутствует и в mozill'е из Сизифа тоже.
Для gtk2 это необходимо решать в апстриме gecko-приложений и других неработающих. Это ответ разработчика Gtk+.
Поскольку добровольцев писать патч не наблюдается, а возможность сборки с qt оторвана, то закрываю как WONTFIX
