ALT Linux Bugzilla – #60667

Created attachment 22265 [details]
Отображение 대한민국 в ready-set

Я не могу ручаться за корректность, так как не владею корейским, поэтому не смогу создать issue в апстриме, как и не смогу подтвердить эту ошибку.

Данные берутся из libgnome-desktop. Перевешаю баг.

Created attachment 22283 [details]
Некорректное отображение других строк

Дополнительно заметил, что при выборе языка все строки выглядят похоже - все слоги раздельно (см. скриншот). Они так выглядеть не должны.


Исследовал проблему с помощью Zed Agent (qwen3.8-27b).
* Проблема в наборе шрифтов в образе (т. е. связано с #60680).
* В связи с этим перевешиваю на mkimage-profiles.


Детали:

Симптом: при выборе корейского языка ВСЕ корейские строки ready-set — название
страны в заголовке (대한민국), подзаголовки каждой страны на kor и блок
"Current language" — рендерятся как отдельные джамо с зазорами
(ㄷ ㅗ ㄹ ㅎ ㅏ ㄴ …) вместо слогов. Заголовки других языков нормальные.

Исключено (доказано чистым на VM sisyphus):
- Данные: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/iso_3166.mo md5 0fe0bffd… идентичен
  локальному; python3-gettext по 426 записям — ноль символов в U+1100–11FF,
  D7B0–D7FF, 3130–318F, 0300–036F. "South Korea"/"Korea, Republic of" = NFC
  대한민국 (U+B300 U+D55C U+BBFC U+AD6D).
- Библиотека: ctypes-проба libgnome-desktop-4.so.2 (44.5-alt1, реальная runtime-
  библиотека VM) — gnome_get_country_from_locale / language все возвращают NFC.
  Pango 1.57 NFD→NFC не нормализует, значит раздельный вид мог бы быть только
  от джамо в строке или от глифа-джамо в шрифте.

Корень: набор шрифтов образа (подтверждено рендером Pango на VM + fc-query):
- gsettings font-name = 'Adwaita Sans 11' — хангыля нет, Pango идёт по fallback.
- fc-match -s "Adwaita Sans:charset=b300" → первым LXGW WenKai (ttf),
  затем Fixed ja, ClearlyU, DroidSansFallbackFull…
- Рендер Pango/Cairo на VM NFC '대한민국': по умолчанию И с явным
  'LXGW WenKai' И с явным 'Fixed' даёт ОДИНАКОВЫЙ (md5) раздельный джамо-рендер.
  Т.е. именно глифы шрифта рисуют слоги как кластеры джамо.
- fc-query charset (разбор диапазонов, не битов): 
  * LXGWWenKai-Regular.ttf: AC00 и B300 есть, но D7A3 НЕТ, джамо U+1100–11FF
    вообще отсутствуют, compat-джамо 3130–318F — 51 из 94; пробелы в AC00–D7A3
    разбросаны по всему блоку → кривой/обрезанный CJK-покрытие.
  * cu12.pcf.gz (ClearlyU, fonts-bitmap-misc): те же пробелы в AC00–D7A3 +
    полные джамо (240) и compat-джамо (94).
  * DroidSansFallbackFull.ttf: пробел AC00–D7A3 = (44033, 55201) — весь блок
    слогов заявлен непрерывным (ошибка fc-cache или обрезанный билд; сам рендер
    через него не проверялся, Pango его не выбирает первым).
- На VM нет Noto CJK и WQY: fonts-ttf-google-noto-* — только VF sans/serif/mono
  и emoji-color.

Вывод: дефект набора шрифтов ALT Mobile (mkimage-profiles), а не ready-set,
iso-codes или libgnome-desktop3. Фикс — добавить в профиль образа полноценный
CJK-шрифт с корректными корейскими глифами: fonts-otf-google-noto-cjk
(20201206-alt1_1, есть в sisyphus и p11) или fonts-ttf-wqy-zenhei (sisyphus/p11).

То есть предлагается заменить fonts-ttf-lxgw-wenkai на более полный CJK шрифт.
Но, возможно, его будет достаточно обновить. Там очень много всего понадобавляли в новых версиях, что он стал неприлично большого размера (из-за чего и не обновлял).

fonts-ttf-lxgw-wenkai не содержит корейского хынгаля. Во как.
Но можно собрать: https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiKR

Поменял на fonts-ttf-wqy-zenhei:
https://altlinux.space/mkimage-profiles/mkimage-profiles/commit/62f6915311aacf2fa3e5d5d0acce6ecb3b03ff3b