postfix теперь работает от группы postman, а mailman собран для работы с nobody. В спеке нужно изменить %define mail_group nobody на %define mail_group postman --- ---
Thanks, fixed in mailman-2.0.8-alt5