Сервис hddtemp запускается при установке пакета hddtemp, что приводит к тому, что на 127.0.0.1 лишний порт слушает процесс, запущенный от имени root.
ack, moving to Sisyphus as present there too
reassign to current maintainer
Исправлено в сборке hddtemp-0.3-alt4.15.
