ALT Linux Bugzilla – #6247

А не хотите подновить перевод к 1.10.2 случайно?

И всё-таки предложение прославиться остаётся в силе. :)

закончу обновление через неделю

Передвигаем на sisyphus.

Стоп.  Пакет wget не содержит переводов man-страниц.

Коль, у тебя неделя ещё не закончилась часом?

а я перевод обновил ещё летом и отправил Андрею

Спасибо; а которому из?  Можешь сюда прицепить?

черепанову. файл у меня на старой машине. попробую его найти завтра.

Ааа.

У меня есть свежий перевод, но не буду выкладывать, пока не будет механизма 
обновления man через gettext.

в смысле? не пойму резона.

кстати для wget лучше уже юзать tex2po (po4a)

Скрипт посмотрю.

(In reply to comment #10)
> У меня есть свежий перевод, но не буду выкладывать, пока не будет механизма 
> обновления man через gettext.
Вот и правильно, как раз протухнуть успеет. :]

Увы, po4a не позволяет получить po-файл.

а, это такая мотивация людям взяться за написание скриптов! ))))

(In reply to comment #15)
> а, это такая мотивация людям взяться за написание скриптов! ))))

Как по мне, так это больше похоже на шантаж :-\

mass reassign: sass@ apparently doesn't maintain man-pages-ru anymore, thanks for all the efforts

Э, а перевод-то есть в итоге? Может прикрепить его сюда и кто-нибудь интегрирует его в man всё-таки?

Видимо, как раз протухнуть успело (у меня не зря репутация ворона)...

(В ответ на комментарий №19)
> Видимо, как раз протухнуть успело (у меня не зря репутация ворона)...

Разве cas@ не обладает дополненным переводом? Или его уже не найти?

(В ответ на комментарий №18)
> Э, а перевод-то есть в итоге? Может прикрепить его сюда и кто-нибудь
> интегрирует его в man всё-таки?
Нет. Если хотите без проверки выкладывать, то флаг в руки. Я подозревал, что проверка локализации — пережиток прошлого и вообще локализация не нужна.

(В ответ на комментарий №21)
> (В ответ на комментарий №18)
> > Э, а перевод-то есть в итоге? Может прикрепить его сюда и кто-нибудь
> > интегрирует его в man всё-таки?
> Нет. Если хотите без проверки выкладывать, то флаг в руки. Я подозревал, что
> проверка локализации — пережиток прошлого и вообще локализация не нужна.

Вы меня, похоже, не так поняли. Я только хотел чтобы перевод не затерялся со временем. 

То есть только прикрепить к баге, а не прикладывать к пакету.

Created attachment 4375 [details]
Переводы man-страниц

Переводы от Николая Шафоростова. Возможно, уже попади в man-pages-ru. Надо проверить.

Прошу проверить, насколько переводы во вложении актуальны версии в man-pages-ru

страница переехала в другой пакет:
http://bugzilla.altlinux.org/33166#c16

Русская wget(1) в Сизифе живёт в man-pages-ru-extra 0.1-alt7 (/usr/share/man/ru/man1/wget.1.xz) и сгенерирована Pod::Man 04.06.2002 — это перевод документации wget 1.8; ни --dns-timeout, ни --connect-timeout, ни --read-timeout, ни --limit-rate там нет. Вложение 4375 [details] (переводы 2010 года) — тот же исходник 2002 года (заголовок Pod::Man 2002-06-04, тех же опций нет), т.е. более свежего перевода не существует.

Текущий wget — 1.25, его man вырос втрое; поддерживать перевод 2002 года никто не берётся 21 год. Закрываю WONTFIX. Устаревшую wget.1 из man-pages-ru-extra лучше удалить — она вводит в заблуждение сильнее, чем помогает (английская страница из пакета wget актуальна).