Было бы неплохо вместо конструкции с созданием файла в скрипте после установки 
упаковать его нормальным образом в пакет с флагом %config 
 
Что сейчас: 
if [ ! -d %_sysconfig/squid/sleezeball.conf ]; then  
cat >/etc/squid/sleezeball.conf <<EOF  
# The SleezeBall Configuration  
  
# The URL to redirect banners to  
REDIRECT_URL=http://${HOSTNAME}:3128/squid-internal-static/icons/banner.gif  
  
# Uncomment this to enable log  
# LOG=/var/log/squid/sleezeball.log  
EOF  
fi