При обновлении Гнома до версии 2.10 из Сизифа пропало ALT меню. Напрочь! Соответственно, те программы, которые не имеют своих *.desktop файлов (а таких большинство), зато имеют свои *.menu файлы вообще пропадают из структуры меню. Уж лучше выкинуть то меню, которое есть, а на его место повесть ALT меню, возможно, без каталога ALT, а сразу.
Если оно когда так и было, то сейчас вроде бы всё работает. На всякий случай перевожу на себя.
И закрываю. Если всё же не работает - feel free to reopen.
Да, меню вернулось на место. Закрываем.