При установке пакета cyrus-imapd-utils нет зависимости на пакет cyrus-imapd. Steps to Reproduce: 1.apt-get install cyrus-imapd-utils Actual Results: Устанавливается пакет, который без cyrus-imapd бесполезен.
В догонку: при установке cyrus-sasl2 те же симптомы. Смысл от пакета если нет основного.
пакет cyrus-imapd-utils может быть установлен на машинах, на которых присуствие самого сервера не обязательно, соотвественно этот пакет и утилиты, входящие в него, все же полезны даже в отсутствие пакета cyrus-imapd. Про cyrus-sasl2 вообще ничего не понятно - какие с ним проблемы?