$ cat /usr/share/mc/bin/mc-wrapper.sh

вообще, это бага заключается в том, что после запуска баша в xterm'е, пропадает
TMPDIR

$ echo $TMPDIR

вот. Бага в другом месте ;)

Нет она в этом месте, потому что я запускаю mc 
в konsole, и здесь в bash 
$ echo $TMPDIR 
/home/lav/tmp 
 

:))

а после запуска mc скажи:
$ echo $TMPDIR

или сделай так. Удали /tmp/mc-user и ~user/tmp/mc-user, в konsole скажи export
TMPDIR, а потом запусти mc и посмотри, где он создаст временный каталог. Для
верности можно ещё сказать echo $TMPDIR.

БАГА НЕ В MC :))

$ echo $TMPDIR 
/tmp/.private/lav