при выборе белорусского языка в xorg.conf записывается неправльная конфигурация клавиатуры: Option "XkbLayout" "us,byru" вместо Option "XkbLayout" "us,ru,by"
шаблон в /usr/share/alterator-x11/x11keys поправлен.