В результате apt-get install samba имеем:

...
/usr/bin/make_unicodemap: error while loading shared libraries: libacl.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
(повторяется многократно)
...
Sub-process /bin/rpm returned an error code (20)

Причина - в зависимостях пакета samba-common отсутствует PreReq: libacl libcups (с libcups тоже возможна аналогичная ситуация, наблюдалась еще в пакетах samba-2.0.x).  Подчеркиваю: зависимость типа PreReq требуется именно для пакета samba-common, поскольку указанные библиотеки требуются при выполнении установочных скриптов.

Алтернативный вариант решения проблемы - исправить Makefile для сборки makesmbcodepage и make_unicodemap, чтобы они не требовали libcups и libacl (которые им для работы явно не нужны).
---

---