На шаге "разбивка диска" тоже нужно над окном диалога выводить системное сообщение. Текст такой: A crucial moment now: you should select on which partitions on your hard disk Linux will be installed. If you don't know exactly what to do here, please carefully read help message. Теперь ответственный момент: требуется определить, на какие разделы жёсткого диска устанавливать Linux. Если Вы не совсем чётко представляете, что сейчас нужно делать, пожалуйста, внимательно прочтите справку.
uk_UA: --- Тепер відповідальний момент: треба визначити, на які розділи жорсткого диску встановлювати Linux. Якщо ви не зовсім чітко уявляєте, що зараз треба робити, будь ласка, уважно прочитайте довідку. --- PS: 2 kirill: в предыдущем составе docs team имел хождение документик (где-то в моих архивах точно есть) с литредакторскими/типографскими рекомендациями, где в том числе было нечто в духе того, что "Вы" повсюду -- это для рекламы или личного письма, но никоим образом не документации. Предлагаю принять на заметку.
отхачено
> PS: 2 kirill: в предыдущем составе docs team имел хождение документик (где-то в > моих архивах точно есть) с литредакторскими/типографскими рекомендациями, где в > том числе было нечто в духе того, что "Вы" повсюду -- это для рекламы или > личного письма, но никоим образом не документации. Предлагаю принять на заметку. Да!
> > PS: 2 kirill: в предыдущем составе docs team имел хождение документик (где-то в > > моих архивах точно есть) с литредакторскими/типографскими рекомендациями, где в > > том числе было нечто в духе того, что "Вы" повсюду -- это для рекламы или > > личного письма, но никоим образом не документации. Предлагаю принять на заметку. > Да! В архивах docs@ есть тред, где я подробно объясняю, почему не согласен с подобной точкой зрения. Но меня уже так заклевали на этот счёт, что перед выпуском я просто пройдусь и всюду заменю на маленькую букву. Если уж Вам приятнее писаться с маленькой, то всё для Вас ;) >
