файл русской документации /usr/share/doc/nmap-3.55/nmap_manpage-ru.html в неправильной кодировке (Не является ни одной из русских кодировок/либо UTF8-16)
apparently wontfix (btw no such file in sisyphus, 4.0)