mono лежит в /usr/bin/, а путь в gconfsharp-schemagen например, остался старый.
fixed in NMU libgtk-sharp-1.0.8-alt1
Исправлено