Обнаружил, что русский перевод man muttrc не соответствует оригиналу. В частности, при описании простых масок нет перевода для маски ~=, которая соответствует дублирующимся сообщениям.
Created attachment 940 [details] Добавляет описание маски для поиска дублирующихся сообщений В аттаче патч, исправляющий это.
Исправлено в man-pages-ru-0.98-alt4.
Ok, вижу.
