При настройках по умолчанию печать текстовых файлов прозводится
с нулевым (или даже отрицательным) отступом от верхнего 
и левого края листа. В результате, поскольку физически принтер может печатать
только с отступом около 3мм от края бумаги, верхняя строка и 4 левых символа 
не отображаются (виден только маленький кусочек 4го символа,  4 символа это
значительно больше чем 3мм). 100% воспроизводится для лазерных принтеров 
HP (Laser Jet 6L, 1320).  Если в /etc/cups/lpoptions явным образом указать
отступ, например
Default hprinter page-top=14 page-bottom=14 page-left=14 page-right=14
то печать производится нормально