$ rpm -q xfwm4 xfwm4-4.2.2-alt1 В настройках Window Manager'а выбираем Keyboard и начинаем редактировать сочетания клавиш. Если настраивать Command shortcuts, то можно назначить команде сочетание Win+клавиша. Это делается так: двойной щелчок на сочетании клавиш, нажимаем Win+клавиша и отпускаем. xfwm показывает это как Mod4+клавиша. Это правильно. Если же настраивать подобным образом Window shortcuts, то после нажатия Win окно "Compose shortcut" сразу закрывается, а shortcut устанавливается в Super_L. Это неправильно. Редактируя файл keythemerc вручную, можно поставить правильный shortcut, и он будет работать. Проблема, таким образом, должна быть в диалоге настроек.
It's not a bug, but feature (see source code).
Не подскажете, куда именно в source code смотреть?