Все сообщения, пункты меню на русском языке нечитаемы если audacity запускается в utf-8 локали. [crux@localhost crux]$ cat ~/.i18n LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 SYSFONTACM=UTF-8 SYSFONT=UniCyr_8x16 DICTIONARY=russian MPAGE="-CUTF-8" export DICTIONARY MPAGE Приходится запускать так: LANG=ru_RU.KOI8-R audacity
Надо ждать пока audacity сможет собраться с wxGTK2u.
Вышла бета версия 1.3.0. Судя по changelog: ------ Based on wxWidgets 2.6 Previous versions of Audacity were based on wxWidgets 2.4. This change brings support for GTK2 widgets on Unix and better Unicode support on all platforms, plus many other minor enhancements under the hood. ------ Возможно уникод заработает, попробую проверить...
1.3.0 в Daedalus. C уникодом работает нормально. Закрываю.
вообще-то проблема была в gtk+
уже починено в backports/3.0 и sisyphus (audacity-1.2.3-alt1.1.1 на сизифе в ru_RU.UTF-8 работает).