В любом случае работает ^>^. Про экранирование посмотрю.

Невозможно в тексте употребить ни одного управляющего символа, куда  
входят и |, и @, и, подозреваю, " и т. д.Что весьма усложняет написание  
текстов. Обиняком далеко не всегда удобно писать. 
 

Но ^>^ ^<^ ^"^ ^|^ ^@^ ведь работают?

(In reply to comment #3)
> Но ^>^ ^<^ ^"^ ^|^ ^@^ ведь работают?

Это тоже вид обиняка -- нецелевое использование тега, т. е. нарушение
семантики разметки. ^^ делает переключение на verbatim, что сопровождается
множеством побочных эффектов (например, смена шрифта), не всегда уместных
посреди текста.

исправлено в -alt8: все экранируемые символы считаются буквами