subversion-javahl ставит только две библиотеки: libsvnjavahl-1.so.0 libsvnjavahl-1.so.0.0.0, а subclipse plig-in для eclipse (http://subclipse.tigris.org/) нужна библеотека libsvnjavahl-1.so. добавление еще одной символической ссылки решает проблему: ln -s libsvnjavahl-1.so.0 libsvnjavahl-1.so
subclipse не прав, он должен хотеть libsvnjavahl-1.so.0 либо libsvnjavahl-1.so.0.0.0. libsvnjavahl-1.so может быть помещен только в devel-пакет, но subclipse н должен хотеть devel-пакет дляработы.