Одна и таже команда xinit xterm -display :2 -- vt10 :2 запускаемая из текстовой консоли и из xterm приводит к различным результатам в первом случае получаем xterm на новых Х-ах, а во втором чистые Х-ы и AUDIT: Wed Aug 3 19:13:36 2005: 1288 X: client 1 rejected from local host Наличие переменной DISPLAY никак не влияет на результат. Раньше (затрудняюсь сказать когда именно по датам) это работало. На других дистрибутивах (проверен SuSu) это по-прежнему работает.
Сейчас результат идентичный.