может, сделать в alterator-i18n кнопку "не локализовать интерфейс" для несколько распространённого слоя населения с привычкой к англоязычному интерфейсу? (соотв. выставлять LC_MESSAGES и, возможно, LC_TIME в POSIX) (даже когда в Advanced будет сделано покомпонентное редактирование локали, в "простой" части интерфейса именно такая кнопка кажется уместной)
Этот пакет нынче уничтожен ...
Давай-ка я его себе тогда заберу. Надо порой. До полной утфизации ещё очень далеко, начиная с того, что распаковать без приседаний вроде convmv .rar с русскими буковками в не-CP1251 локали попросту не выйдет.
reassign
apparently wontfix
