Большинство пакетов emacs-* вызывают autoload либо непосредственно в /etc/emacs/site-start.d/*.el, либо в загружаемом оттуда файле, чтобы добавленные команды становились доступными сразу после установки пакета. Вероятно, в случае xtla имеет смысл загружать xtla-autoloads из /etc/emacs/site-start.d/xtla.el.
Исправил в новой версии. В /etc/emacs/site-start.d/xtla.el теперь вызывается require и пакет доступен после инсталляции.
давно исправлено