on set-keyboard-coding-system --- --- the fix is trivial: fixing an expression in a patch.
This is not actual for GNU Emacs 21.2 release, because there this indicator is disabled at all (the reason are likely the same for us to shorten it). Our last build of GNU Emacs: emacs-21.2-alt3.